-
1 пытшкысь
послелог простр. из кого-чего-л; из-под;вӧр пытшкысь — из лесу; лёк дука газ му пытшкысь петӧ — из-под земли выходит газ с отвратительным запахом; миян пытшкысь коді кужӧ сьывны? — кто из нас умеет петь? ◊ Ку пытшкысь петкӧдны — довести до белого калениява пытшкысь — из воды;
-
2 лы
1) кость || костный; костяной;гума лы — полая кость предплечья; кӧсича лы — височная кость; кымӧс лы — лобная кость; сой гум лы — лучевая кость; чери лы — рыбья кость; лы вем — костный мозг; лы висьӧм — костная болезнь; лы вороп — костяная ручка; лы сісьмӧм — костоеда лы да кучикыд кӧ эм, яйыд быдмас — посл. были бы кости, а мясо нарастёт; лы тув вылын сизим розя кашник троньвидзӧ — загадка горшочек умён, семь дырочек в нём (букв. на костяном колышке горшок с семью дырками торчит) ( отгадка морт юр — человеческая голова)балябӧж лы — затылочная кость;
2) косточка;◊ Бӧръя лыыс висьталас — итог покажет (букв. последняя косточка покажет); вӧрзян лыа — (прил.) подвижный; лы ни ку вошны — пропасть бесследно; лы ни сьӧм он аддзыв — костей не соберёшь (букв. ни костей, ни чешуи не увидишь); лы пытшкад пыралас — без мыла в ухо залезет (о заискивающем, льстивом человеке) (букв. в середину костей проберётся); лы пытшкысь вем кыскавны — издеваться (букв. тянуть мозг из костей) -
3 муткыртны
-
4 некод
мест. отриц.1) никто;некод тӧдлытӧг — скрытно; некод на пытшкысь эз мун — никто из них не пошёл; некод нинӧм йылысь эз юась — никто ни о чём не расспрашивал; некод эз волы? — никто не приходил? бур вылӧ лёк некод оз вӧч — посл. за добро злом не платятнекод помысь — ни от кого;
2) некого;некод дорӧ шыасьны — не к кому обратитьсянекод помысь — не от кого;
3) с притяж суф. никто из..., ни один из...;некодныд — никто из вас; некодныс — никто из нихнекодным — никто из нас;
-
5 пиысь
послелог простр.1) из кого-чего-л;лым пиысь — из-под снега; му пиысь петӧм кодь — он словно из-под земли вышел ( грязный)кодкӧ на пиысь — кто-то из них;
2) из (при обозначении целого, совокупности, откуда выделяется кто-что-л);на пиысь коді локтас? — кто из них придёт? см. пытшкысьме вокъяс пиысь медічӧт — я из братьев самый младший;
-
6 чепӧсйыны
неперех.1) броситься, выскочить; рвануться, шарахнуться;гыркса пу пытшкысь чепӧсйис сюзь — из дупла стремительно вылетела сова; вӧв чепӧсйис — лошадь ринулась вперёд; чепӧсйыны керкаысь — выскочить из избы; чепӧсйисны ю кузя катыд — бросились вверх по течению реки; чепӧсйыны ывлаӧ петанінӧ — броситься к выходубокӧ чепӧсйыны — шарахнуться в сторону;
2) потечь; брызнуть; хлынуть, нахлынуть; выступить;скважинаысь чепӧсйӧма мусир — из скважины потекла нефть; тӧдлытӧг чепӧсйис синва — неожиданно хлынули слёзыкымӧс вылӧ чепӧсйис пӧсь — на лбу выступил пот;
3) посыпаться; брызнуть;4) пробиться, внезапно взойти;ӧшинь улын чепӧсйисны петасъяс — под окном взошли всходыму вылын чепӧсйӧма ӧзим — на полях пробилась озимь;
5) вырваться; вспыхнуть;ӧшиньӧд чепӧсйӧма би — из окна вырвалось пламя; трубаысь тшын чепӧсйис — из трубы повалил дымчепӧсйис би — вспыхнул огонь;
-
7 шедӧдавны
перех. многокр. разброс.1) доставать, добывать; р у пытшкысь шедӧдавны добывать из недр земли 2) получать;челядьыс налӧн ӧта-мӧд бӧрся шедӧдалісны специальностьяс — их дети друг за другом получали специальности
3) вытаскивать, извлекать;шедӧдавны дойясысь снарядторъяс — извлекать из ран осколки снарядашедӧдавны кӧрт тувъяс — вытаскивать гвозди;
-
8 шызьӧм
волнение, возмущение, переполох || взволнованный, возмущённый, возбуждённый, растревоженный;ме кылі ас пытшкысь тешкодь шызьӧм — я почувствовал странное волнениешызьӧм сьӧлӧм — растревоженное сердце;